hâte

---

étymologie

De l’ancien français haste (« empressement, précipitation »), du frk haist (« violence, véhémence ») (cf. ancien haut allemand heisti « violent »). Adopté de très bonne heure en gallo-roman sous la forme hasta. L’allemand Hast (même sens) est emprunté au français.

---

nom

hâte ^{(h aspiré)}\ɑt\ féminin

1. Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
   • La hâte, la grande hâte avec laquelle il fait toutes choses est cause qu’il ne fait jamais rien de bien.

---

traductions

• allemand : Eile féminin, Hast féminin, abwarten (avoir hâte de / que)
• anglais : haste, speed, promptness, promptitude, quickness, swiftness, rapidity
• espagnol : prisa, prisa
• italien : velocità, fretta
• portugais : rapidez, velocidade, pressa
• russe : быстрота

---

forme fléchie

hâte \ɑt\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hâter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hâter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de hâter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hâter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hâter.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003