impeccable

---

étymologie

Du latin impeccabilis (« pas assujetti au péché »), dérivé de peccare (« pécher »).

---

adjectif

impeccable \ɛ̃.pɛ.kabl\ masculin et féminin identiques

1. (Théologie) Qui est incapable de pécher.
   • Il n’y a que Dieu qui soit impeccable par nature.
   • Il n’y a point d’homme impeccable.
2. Qui est incapable de faillir.
   • J’ai pu faire une faute, faillir, je ne suis pas impeccable.
3. (Par extension) Qui est absolument régulier, correct.
   • Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 122)

synonymes

• impec (familier)
• parfait

---

traductions

• anglais : sinless
• italien : incapace di peccare, senza peccato, impeccabile, senza peccati, senza difetti, infallibile

---

traductions

• allemand : unfehlbar
• anglais : perfect
• italien : incapace di fallire, incapace di sbagliare, senza colpe, infallibile, infallibile, impeccabile, perfetto, senza difetto, senza difetti

---

traductions

• allemand : einwandfrei, tadellos
• anglais : impeccable
• italien : impeccabile, regolare, corretto, senza difetti, perfetto

---

adverbe

impeccable \ɛ̃.pɛ.kabl\

1. De façon parfaite, impeccablement.
   • Et voilà ça marche impeccable merci beaucoup (site forum.macbidouille.com)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003