italien
étymologie
De l’italien italiano.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinitalienitaliens
Fémininitalienneitaliennes

italien

  1. Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture.
    • Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
  2. Relatif à la langue parlée par les Italiens.
    • Je ne connais pas beaucoup de mots italiens.

traductions
traductions
nom

italien \i.ta.ljɛ̃\ masculin singulier

  1. (langues) Langue romane parlée principalement en Italie.
    • L’italien s’écrit avec l’alphabet latin.
    • N’essayez pas de parler un italien de synthèse lorsque vous servez vos pâtes. « Bonissimo ! Perfectamente mia amigas, mangia, mangia ! » Vous aurez l’air stupide et vous irriterez vos invités. (La Cuisine pour les nuls, page 241)
    • À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. ([https://www.esperanto.qc.ca/fr/questions#Ça%20ressemble%20à%20quoi%20Comment%20ça%20sonne Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca])
synonymes
traductions
Italien
étymologie
(~1265) Provient soit de l’italien italiano, soit du mot Italie auquel s’est rajouté le suffixe -ien.

nom

SingulierPluriel
italienitaliens

Italien \i.ta.ljɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Italienne)

  1. (Géographie) Habitant ou originaire d’Italie.
    • […] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme. (Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chap. 3)
synonymes
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français