jeter la pierre
étymologie
locution verbale
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Dans l’Évangile selon Jean, Jésus de Nazareth dit aux scribes et aux pharisiens qui lui demandaient s’il fallait, comme la loi l’indique, lapider une femme adultère qu’ils amenèrent devant lui : […] Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. (Jn 8:7, traduction Louis Segond)
locution verbale
jeter la pierre (à quelqu’un)
- Adresser un reproche à quelqu’un ou élever contre lui une accusation, l’estimer condamnable ou impardonnable.
- Tu as tôt fait de jeter la pierre aux autres mais tu ne vois pas tes propres défauts.
- Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, Je suis derrière… (Georges Brassens, À l’ombre des maris, 1972)
- anglais : cast the first stone
- espagnol : tirar la primera piedra, arrojar la primera piedra
- italien : gettare la prima pietra (a qualcuno)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003