manager

---

étymologie

(Nom) De l’anglais manager.

(Verbe) De l’anglais manage.

---

nom

manager \ma.na.dʒœʁ\ ou \ma.na.dʒɛʁ\ ou \ma.na.ʒœʁ\ masculin

1. (management) (anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur.
2. (management) (Par extension) Responsable d'une équipe.
   • Ce plateau de jeu est bien évidemment utilisé en complément des plans réalisés sur les logiciels métiers tels que Autocad pour les plans et SketchUp pour les représentations 3D. Il intervient en appui supplémentaire pour aider les managers à mieux formuler leurs besoins. (Anne-Sophie Delaire, Un jeu pour faciliter l’aménagement des espaces de travail, Blog OVH ↗, 17 octobre 2018)
   • Le consulting générationnel est ainsi devenu un secteur lucratif, plébiscité par des managers désœuvrés face à des jeunes recrues qu’ils ne savent pas comment diriger. (Pauline Porro, Millenials : la grande mystification, Socialter n°34, avril-mai 2019)
3. (sport) Imprésario ; personne qui dirige une carrière sportive ou une équipe sportive.
   • Logeur, manager, élève d'Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde. (Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, p.106)
   • Après leur numéro, les acrobates s’étaient installés au tabac où il avaient fixé rendez-vous au manager des girls. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

synonymes

• manageur

cadre dirigeant

• chef d’entreprise

responsable d’équipe

• contremaître

imprésario

• agent
• imprésario

---

traductions

• allemand : Direktor
• anglais : manager
• espagnol : gestor
• russe : менеджер

---

verbe

manager \ma.na.dʒe\ ou \ma.na.ʒe\ transitif conjugaison

1. Gérer, diriger, organiser, exercer des fonctions de manager.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004