étymologie
- Composé de peine et de -ible.
adjectif
Singulier Pluriel pénible pénibles
pénible
- Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
- Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ? (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835)
- La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse […]. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Quoi qu’il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice. (
Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 24) - Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
- Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin. (
Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213)
- (Figuré) Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort.
- Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
- Situation pénible.
- Sentiment pénible.
- Doute pénible.
- Il est pénible d’avoir à punir de pareilles fautes.
- Une chose pénible à voir, à entendre.
- Un aveu pénible à faire.
- allemand : mühsam, schrecklich, mühselig, mühevoll, beschwerlich
- anglais : distressing, painful
- espagnol : penoso
- italien : penoso
- portugais : penoso
- anglais : onerous
- allemand : traurig, schmerzlich, betrüblich, peinlich (Situation)
- espagnol : pesado
nom
Singulier Pluriel pénible pénibles
pénible
- Personne pénible, usante.
- T’es un pénible, toi !
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
