Français
passionné
étymologie
Du verbe passionner.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinpassionné
\pa.sjɔ.ne\		passionnés
\pa.sjɔ.ne\
Fémininpassionnée
\pa.sjɔ.ne\		passionnées
\pa.sjɔ.ne\

passionné \pa.sjɔ.ne\

  1. Qui est rempli de passion, d’affection pour une personne ou pour une chose ; qui a une disposition naturelle à la passion.
    • J’aime ces plis profonds et passionnés que la volupté creuse à ta face changée, quand ta chair vit en moi, quand nous ne faisons qu’un. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIX. « J’aime ces plis profonds et passionnés » ↗, E. Sansot et Cie, 1907, page 121)
    • Amant passionné. — Il joue, il fait le passionné. — Il est passionné pour la gloire.
    • Il parle d’un air, d’un ton passionné. — Des regards passionnés.
    • C’est un homme qui a naturellement l’âme tendre et passionnée.
  2. Qui est rempli d’une forte prévention, d’une ardeur immodérée pour ou contre quelqu’un ou quelque chose.
    • Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — (Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éditions Aléas, 1999, page 26)
    • Pour eux trois, sans doute, Manolete était bien en train de tauréer sur cette table ; sans doute, dix mille spectateurs passionnés s’étaient-ils assis sur les deux chaises vides à côté d’eux. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
traductions
nom

SingulierPluriel
passionnépassionnés

passionné \pa.sjɔ.ne\ masculin (pour une femme, on dit : passionnée)

  1. Personne réagissant habituellement avec passion.
  2. Personne ayant un goût très vif pour quelque chose.
    • De mon côté, comme ma fille est gourmande et que je suis un passionné de cuisine, je me suis mis à réaliser des recettes différentes à chaque repas, en adaptant des plats traditionnels à ses besoins nutritionnels. — (Alexandra Retion, Jean-François Rousseau, L’assiette anti-diabète, 2017)
    • Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro. — (Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles'', coordonné par Robert Wangermée, Sprimont : Editions Pierre Mardaga, 2000)
traductions
forme fléchie

passionné \pa.sjɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe passionner.
    • Animée par Michèle François-Guivarch, la murder party, façon « cold case », a passionné une majorité de vacanciers qui se sont disséminés sur l’exploitation en quête d’indices. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français