quel
étymologie
Du latin qualis.

adjectif interrogatif

SingulierPluriel
Masculinquelquels
Fémininquellequelles

quel \kɛl\

  1. (avec un nom) Interroge sur l’identité du nom suivant.
    • Quel genre d’homme est-ce ?
    • Quelle heure est-il ?
    • Quel âge avez-vous ?
    • Quel temps fait-il ?
    • Quelle mouche le pique ?
    • À quel homme pensez-vous avoir affaire ?
    • Sur quelles sources vous basez-vous ?
  2. (avec un nom) Interroge sur la qualité du nom suivant.
    • Quel homme est-il ?
    • Il ne sait quel parti prendre.
    • J’aimerais comprendre de quelle façon il s’y est pris.
  3. (avec le verbe être#fr-verb|être) Interroge sur l’identité ou la qualité du sujet.
    • Quel est donc ton problème ?
    • Quel est cet homme qui saura débrouiller tout ça ?
    • Quel est-il, celui qui viendra à ma rencontre ?

traductions
traductions
traductions
  • allemand : was
  • anglais : what
  • russe : как

adjectif exclamatif

SingulierPluriel
Masculinquelquels
Fémininquellequelles

quel \kɛl\

  1. Employé comme tel, il a pour but de renforcer la portée du nom qu’il accompagne. Il peut être dans une phrase elliptique (sans verbe) ou à l’intérieur d’une proposition.
    • Quelle pitié !
    • Quel malheur !
    • Quelle impudence !
    • Quelle méchanceté !
    • Quelle bonté !
    • Quelle folie d’agir ainsi !
    • Je ne savais pas à quel point vous étiez malheureux.
    • Il y avait beaucoup de monde à cette soirée, mais quelle soirée c’était !

traductions
Quel
nom propre

Quel

  1. (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province et Communauté autonome de La Rioja.

traductions
  • espagnol : Quel



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.020
Dictionnaire Français