régale

---

étymologie

(nom 1, adjectif) Du latin regalis ; l’expression eau royale date de 1639 et est une référence à l’art royal, l’alchimie.

(nom 2) (XII^e siècle) Du latin regalia, neutre pluriel devenu féminin singulier.

---

nom

Singulier	Pluriel
régale	régales

régale \ʁe.ɡal\ masculin

1. (vieilli) Petit orgue transportable.
2. (musique) Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette.
   • Les jeux d’anches [de l’orgue de Sainte-Marie-Magdeleine, à Breslau] étaient : une régale de 8 pieds, en cuivre, une régale (chantante) de 2 pieds. (Nouveau Manuel complet de l’organiste, Encyclopédie Roret, 1905)
3. (vieilli) Instrument dit aussi échelette, formé de lames de bois dur qu’on touche avec une petite boule d’ivoire attachée à une petite baguette.
   • Les instruments à clavier étaient l’orgue, la régale […] le clavicorde. (Félix Clément, Histoire générale de la musique religieuse, 1860)

---

traductions

• allemand : Regal

---

traductions

• allemand : Regal

---

adjectif

Singulier	Pluriel
régale	régales

régale \ʁe.ɡal\ féminin

1. (chimie) royal#fr|Royal.
   • eau régale#fr|Eau régale, mélange d’acide chlorhydrique et d’acide azotique qui a la propriété de dissoudre à froid l’or et le platine.
   • À la place de l’huile et du vin avec lesquels le bon Samaritain pansait naguère les plaies, c’est avec de l’eau régale et du vitriol que les modernes pharisiens panseraient ses plaies […] s’ils la détenaient. (Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, t. 2, 1903)

---

nom

Singulier	Pluriel
régale	régales

régale \ʁe.ɡal\ masculin

1. (monarchie) droit#fr|Droit qui appartient en propre au roi, tel que celui de battre monnaie.
   • La régale monétaire.
2. (monarchie) Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus.
   • Régale temporelle : Droit qu’avait le roi de percevoir le revenu des évêchés et archevêchés, le siège vacant, jusqu’à ce que l’évêque ou l’archevêque eût fait son serment de fidélité au roi.
   • Régale spirituelle : Droit qu’avait le roi de nommer, pendant la vacance du siège, aux chapelles, aux prébendes et à tous les bénéfices non cures, qui étaient à la collation de l’évêque ou de l’archevêque.
   • Régale universelle : Politique royale visant à étendre le droit de régale à l’ensemble des évêchés du royaume.
   • Bénéfice vacant en régale : Bénéfice qui se trouvait vacant pendant la vacance de l’évêché.
   • Être pourvu en régale : Obtenir des provisions pour un bénéfice vacant en régale.

---

traductions

• allemand : Regal
• anglais : regalia

---

forme fléchie

régale \ʁe.ɡal\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de régaler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de régaler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de régaler.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003