Français
retard
étymologie
Déverbal de fr.
nom

SingulierPluriel
retardretards

retard \ʁə.taʁ\ masculin

  1. Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement.
    • Cela fait 45 minutes que l'on attend Gabriel. Il a encore 15 minutes d'avance sur son retard habituel d'une heure.
    • La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole. (Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l'anglais par Florence Hertz, éd. Belfond, 2016)
    • Veuillez excuser mon retard. — Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi-heure.
    • Votre montre est en retard de deux minutes. — Le retard de cette pendule est de 59 minutes par jour.
    • Mon train est en retard. — J’ai été mis en retard par quelqu’un qui m’a dérangé.
    • Vous avez un retard de paiement de dix jours. — Un débiteur qui est en retard pour payer, qui est en retard.
    • Il est en retard, il devrait déjà être dans la classe supérieure.
    • Je prends du retard à cause des travaux.
    • Il faut agir sans retard.
    • Cela peut causer du retard, des retards.
    • Apporter du retard à quelque chose. (Désuet)
    • Éprouver du retard. (Désuet)
  2. Le retard d’une pendule, d’une montre : Le dispositif qui, dans une pendule, une montre sert à retarder ou à avancer son mouvement.
synonymes antonymes
traductions
traductions
  • allemand : Pendelmutter féminin, Rückerhebel masculin


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français