Dictionnaire

saute-mouton

étymologie

Composé de sauter et de mouton.

nom

saute-mouton \sot.mu.tɔ̃\ ou \so.tə.mu.tɔ̃\ masculin

Jeu où l’on saute par-dessus le corps courbé d’un camarade, en prenant appui des mains sur ses épaules, sur son dos.
- Je respecte plus le bon Dieu que ces vermines d’enfant, que j’ai surpris encore, l’autre jour, jouant à saute-mouton derrière l’autel. (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
- J’entends nos cris « A fiot ! A fiot ! » ce qui voulait dire : Qui vient jouer à saute-mouton ? (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, p. 71.)
- (Figuré) — Dans la scène d’accouplement, c'est peut-être un bélier qui flèche (ou un étalon). […]. J'ai une hypothèse pour interpréter cette partie de saute-mouton : dans la Genèse XXX, 10, la vision de Jacob grâce à laquelle il accrut son troupeau aux dépens de Laban, une histoire de béliers noirs en rut... (Olivier Pagès, Le Temple de Lanleff: Dossier, La TILV éditeur, 1998)
(analogie) Fait de franchir successivement plusieurs obstacles.
- D’ordinaire, pour aller de La Fouve à La Glauquaie, à pied sec, il faut faire le grand tour, remonter au village, franchir l’Hocmard, aller chercher le pont de Sucé, redescendre par les levées qui se faufilent à travers les saussaies et jouent à saute-mouton par-dessus les fossés de drainage : une véritable expédition étirant sur trois lieues les six cents mètres qui, pour une hirondelle, séparent nos ardoises des tuiles de La Glauquaie ! (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p.37.)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004