accordare

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. mettere d'accordo
2. (musica) portare uno strumento all'intonazione esatta; armonizzarlo con altri
   • accordare la chitarra; accordare il pianoforte con l'orchestra
3. (per estensione) creare un effetto armonico, armonizzare
   • accordare forme e colori
4. concedere qualcosa a qualcuno
   • accordare una grazia, un permesso
5. (linguistica) concordare i vari elementi di una proposizione
   • accordare il predicato con il soggetto

sillabazione

ac | cor | dà | re

pronuncia

(IPA): /akkorˈdare/

etimologia

dal latino medievale accordare cioè "conciliare" ( fonte Treccani)

, derivato dal latino cor ~cordis cuore, simile a concordare; probabile accostamento a chorda corda musicale

sinonimi

• armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo
• (di colori, strumenti musicali) intonare
• accondiscendere, acconsentire, approvare, cedere concedere, consentire, esaudire, permettere,
• uniformare, ravvicinare, convenire, combinare,
• (grammatica) concordare

contrari

• aizzare, allontanare, diversificare, dividere, mettere discordia, mettere in contrasto, mettere zizzania, seminare discordia, seminare zizzania, separare
• disapprovare, negare, opporsi, rifiutare, vietare

parole derivate

• accordarsi, raccordare, riaccordare, disaccordare, accordatura

---

traduzione

• francese: accorder
• inglese: to reconcile, to get something, to agree (to, on), to conciliate

---

traduzione

• inglese: to tune an instrument

---

traduzione

• inglese: to grant something to someone

---

traduzione

• inglese: to make a verb or adjective to agree with something

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003