calcitrare

---

verbo

coniugazione

1. di cavallo, asino o altro quadrupede, sollevarsi sulle sole zampe posteriori, muovendo quelle anteriori nell'aria
   • il cavallo, spaventato, calcitrò e il cavaliere rischiò di cadere
2. (senso figurato) opporre viva resistenza (a qualcosa), sforzarsi per non cedere
   • destati, dunque, e al sonno calcitra (Eschilo, Le eumenidi, traduzione italiana di Ettore Romagnoli, primo episodio)

sillabazione

cal | ci | trà | re

pronuncia

• (IPA): /kalʧiˈtrare/

etimologia

dal latino calcitrare#Latino|calcitrare, infinito presente attivo di calcitro#Latino|calcitro, dallo stesso significato, derivato di calx, "tallone"

sinonimi

• (di quadrupede, sollevarsi sulle zampe posteriori) recalcitrare, impennarsi
• (opporre viva resistenza) recalcitrare, resistere, opporsi

parole derivate

• recalcitrare/ricalcitrare

---

traduzione

• francese: ruer, récalcitrer
• inglese: to kick

---

traduzione

• francese: récalcitrer, regimber
• inglese: to resist

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002