capitolare

---

aggettivo

capitolare m sing (pl: capitolari)

1. relativo ad un capitolo di religiosi

---

sostantivo

capitolare m sing (pl: capitolari)

1. (storia), (diritto) nel periodo carolingio complesso di legge promulgate dal re o dall'imperatore
2. (cristianesimo) prete che appartiene ad un capitolo di canonici

---

verbo

coniugazione

1. (militare) arrendersi, a specifiche condizioni pattuite e accettate, da parte di un'entità militare precedentemente belligerante
2. (per estensione) arrendersi di fronte alla superiorità dell'avversario

   coniugazione

3. (antico) dividere in capitoli

sillabazione

ca | pi | to | là | re

pronuncia

(IPA): /kapito'lare/

etimologia

• (aggettivo) da capitolazione
• (verbo) dal latino tardo *capitulare, derivato da capitulum, nel senso di "capitolo, clausola di (un trattato di) resa", e quindi nel senso di "arrendersi"
• (religione) dal latino medievale capitularis''

sinonimi

• arrendersi, chiedere la resa, venire a patti
• (senso figurato) cedere, rinunciare, piegarsi, rassegnarsi, darsi per vinto, gettare la spugna, soccombere,

contrari

• resistere, combattere, lottare a oltranza
• (senso figurato) perseverare, insistere

---

traduzione

• inglese: capitular

---

traduzione

• inglese: chapter

---

traduzione

• francese: capituler
• inglese: to capitulate, to yield, to succumb
• spagnolo: capitular
• tedesco: kapitulieren

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002