militare

---

aggettivo

militare m e f sing (pl: militari)

1. (storia) (militare) (politica) (diritto) relativo all'esercito o alla guerra
   • strategia militare ; divisa militare
2. riservato all'esercito o ai suoi componenti
   • presidio militare ; ospedale militare
3. proprio, caratteristico dell'esercito
   • ''disciplina militare
4. carriera militare: diversamente dal normale servizio militare, i cui esercitanti in molti Stati non hanno sempre l'incombenza della responsabilità che tale vocazione invece richiede, essa equivale alla professione nell'esercito includendovi quindi appartenenza alla categoria delle forze dell'ordine
5. diritto militare: insieme degli aspetti legislativi della difesa di uno Stato
6. (familiare) dottore/medico militare: relativo ad ogni professione relativa alle cure o terapie, ricerche e verifiche di tal sorta

---

sostantivo

militare m e f sing (pl: militari)

1. (professione) chi fa parte di un esercito
   • mio zio è un militare nell'aviazione
   • al fine di evitare disastri irreparabili, per essere veramente militare non basta un poco di disciplina ed una parvenza di seriosità appunto
2. (familiare) servizio militare
   • Il ragazzotto impertinente ed invadente: "Tuo padre a diciotto anni non è andato al militare " ...cosicché con pazienza risposi: "E tu, hai mai fatto il vero militare ?"
3. tonalità del colore verde

---

verbo

coniugazione

1. fare parte di un esercito o di un corpo militare, di una milizia
2. (senso figurato) fare parte attivamente di un'organizzazione, di un'associazione, di un partito, aderire ad un movimento
   • sin da ragazzo milito tra le fila del partito radicale; mio fratello milita nella squadra di calcio del paese
3. (senso figurato) di argomenti, fatti o ragioni, essere in sostegno, ornare in vantaggio, essere di conferma di un qualcosa

sillabazione

mi | li | tà | re

pronuncia

(IPA): /mili'tare/

etimologia

(aggettivo e sostantivo) derivato dal latino militaris, derivato da miles, "milite", "soldato"

(verbo) dal latino militare, derivato da miles, milite, soldato

sinonimi

• bellico, marziale, militaresco, guerresco
• (senso figurato) spartano, duro, rigido, rude
• soldato, milite, membro dell’esercito, ufficiale, combattente, guerriero
• essere di leva, fare il soldato; fare la guerra, combattere
• (per estensione) impegnarsi, partecipare partecipare attivamente, essere impegnato, essere iscritto, appartenere, aderire
• (senso figurato) sostenere, appoggiare, schierarsi

contrari

• comodo, agiato, molle
• civile, borghese

parole derivate

• militaresco, militarmente, paramilitare, postmilitare, semi-militare

termini correlati

• preparazione, esercizio, allenamento
• divisa, gradi

parole derivate

• militarmente, militante

proverbi e modi di dire

• fare il militare : essere un soldato ovvero essere un militare "di carriera"

---

traduzione

• inglese: military
• spagnolo: militar
• tedesco: militärisch, Militär...

---

traduzione

• francese: militaire m
• inglese: soldier, military man
• spagnolo: militar m e f
• tedesco: Militär n, Soldat m

---

traduzione

• francese: servir, combattre (pour), militer (pour)
• inglese: to be a soldier, to serve in the army
• spagnolo: militar
• tedesco: Wehrdienst leisten, Soldat sein

---

traduzione

• inglese: to support, to militate, to be an active supporter
• tedesco: aktiv sein, tätig sein

---

traduzione

• tedesco: sprechen für

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001