compare
sostantivo
verbo
traduzione
traduzione
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
sostantivo
compare m (pl: compari)
- (regionale) testimone di nozze di uno sposo
- (regionale) il padrino del battesimo in relazione al battezzato
- zio Renato fu mio compare
- (regionale) il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato
- (regionale) il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo
- (per estensione) titolo dato a un vecchio amico
- eccoti, compare , finalmente!
- (letterario) (per estensione) nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile
- compare lupo, compare orso
- (letterario) (per estensione) titolo dato a un uomo di rispetto
- compare Turiddu e compare Alfio sono i protagonisti della Cavalleria rusticana di Giovanni Verga
- (per estensione) chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo
- il compare del prestigiatore salì sul palco, si avvicinò un compare e puntò apposta sulla carta sbagliata
verbo
compare
- terza persona singolare dell'indicativo presente di comparire
- com | pà | re
pronuncia
(IPA): /comˈpa.re/
dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; "compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”
sinonimi- (regionale) padrino
- (antico) compagno, amico
- (familiare) (spregiativo) complice, connivente, correo, favoreggiatore
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001