Русский
игла
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала ◆ По лужам протянулись ледяные иглы, и стало в лесу неуютно, глухо и нелюдимо. ◆ Крест обычно был гладким, но если случались художники, их заставляли иглой расписывать по кресту узоры на любимые темы: сердце, карта, крест, обнажённая женщина…
  2. инструмент для шитья, игла [1] с отверстием (ушком) для нитки ◆ Сядет за шитьё, игла у ней ходит мерно, как часовая стрелка. ◆ Она сидела в столовой и что-то шила, и, увидев моё лицо, послушно поднялась, воткнула иглу в шитьё и пошла за мной.
  3. длинное образование на теле у некоторых видов животных (ежей, дикобразов, морских ежей и др.), похожее на иглу [1] ◆ Другое дело — молодые колюшата: иглы у них ещё мягкие, как у новорождённого ёжика.
  4. лист некоторых видов растений (сосен, елей, лиственниц и др.), похожий на иглу [1] ◆ И ни одна игла не дрогнет на этих ветвях.
  5. мед. игла [1] с полым внутренним каналом, сменный наконечник для шприца ◆  — Ну, кто из вас самый смелый? — сказала докторша, хищно высосав лекарство иглой и теперь держа эту иглу остриём кверху, чтобы лекарство не вылилось.
  6. перен. общая метафора наркомании; напр., в уст. сочет. на игле, сесть на иглу, подсесть на иглу, слезть с иглы ◆ Сесть на иглу. ◆ У него игры с иглой.
  7. перен., книжн. высокий тонкий объект, возвышающийся над окружающим его ландшафтом ◆ И я́сны спящие громады // Пустынных улиц, и светла // Адмиралтейская игла, // И, не пуская тьму ночную // На золотые небеса, // Одна заря сменить другую // Спешит, дав ночи полчаса. ◆ За поворотом шоссе возникла в темноте подсвеченная прожектором белая каменная игла — обелиск в память павших десантников. ◆ И в конце пути, уже в виду Таллина с его шпилями, куполами, ажурными арками мостов и иглой телецентра над милым каждому эстонцу ломаным контуром красных крыш даже почувствовал гордость от того, что всё же не выпил, что вёл себя как серьезный бизнесмен, который никогда не путает дело с удовольствием. ◆ По стене тоннеля протянуты толстенные канаты. Некоторые, правда, болтаются. Это тросы, которые создавали дополнительную прочность башни. Всего их 139. Многие из них вышли из строя, что дало повод говорить о том, что останкинская «игла» потеряла устойчивость, зашаталась.
Синонимы
  1. остриё, частичн.: шип, спица, стержень
  2. иголка
  3. иголка, шип
  4. иголка, собир. хвоя
  5. иголка
  6. ?
  7. шпиль, вершина, остриё
Антонимы
  1. —
  2. —
  3. —
  4. —
  5. —
  6. —
  7. ?
Этимология

Происходит от праслав. *jьgъla, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игълинъ (τῆς ῥαφίδος; Мар., Зогр., Остром.), русск. игла, иго́лка, укр. iгла́, єгла́, го́лка, белор. го́лка, болг. игла́, сербохорв. ѝгла (вин. и̏глу), чак. iglà, jàgla, ìgla, словенск. ígla, iglà, чешск. jehla, словацк. ihla, польск. igła, диал. jеgłа, кашубск. jеgłа, в.-луж. jеgłа, н.-луж. głа, jеgłа, полабск. jágla. Праслав. *jьgъla сравнивают кельт. *joug- в кимр. gwnïо «шить», ирл. conōigim «шью», возм., относится сюда же. Сюда же относят лат. аеgеr «больной», латышск. îgstu, îgt «чахнуть, изнывать», которые связаны с лит. ingzdù «жалуюсь», польск. jędzа «фурия, ведьма» (см. яга́). Др.-прусск. аусulо «игла» нельзя отрывать от греч. αἶκλοι ̇αἱ γωνίαι τοῦ βέλους (Гесихий), αἰχμή «остриё», которые связаны с лит. iẽšmas, др.-прусск. aysmis «вертел». Также сближают слав. jьgъla с нем. Nаgеl «гвоздь». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

  • английский : needle
  • испанский : aguja ж.
  • итальянский : ago
  • немецкий : Nadel ж. =, -n
  • португальский : agulha ж.
  • французкий : aiguille ж.



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014
Оффлайн русский словарь