ливень

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. очень сильный, проливной дождь ◆ Особенно сильные ливни поливают Северную Америку, Россию, Европу и Австралию. ◆ Ливень промочил его с головы до ног.
2. перен. большое количество, бурный поток, наплыв чего-либо (обычно — падающего, сыплющегося и т. п.) ◆ А вот сам Андрей Звягинцев, похоже, уже подустал от пролившегося на него наградного ливня и, выйдя вместе с продюсером Дмитрием Лесневским за «Никой» за лучший фильм, огорошил: «Эта мизансцена мне, честно говоря, поднадоела…»

Синонимы

1. проливной дождь
2. наплыв

Антонимы

1. частичн.: солнцепёк

Этимология

Происходит от глагола лить, далее от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лѣѬ (греч. χεῖν), а также лиѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словакц. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ливень космического излучения
• ливень Оже
• ливень Росси
• ливень частиц

---

Перевод

сильный, дождь

• английский : cloudburst (cloud-burst), downpour; heavy shower, heavy rain
• испанский : aguacero м., chaparrón м., chubasco м.
• итальянский : acquazzone, pioggia torrenziale, rovescio (di pioggia)
• немецкий : Wolkenbruch м. -s, -brüche; starker Regen; Platzregen м., Regenschauer м.
• португальский : bátega ж., carga-d'água ж., chuva torrencial
• французкий : averse ж., ondée

большое количество, бурный поток, наплыв чего-либо

• испанский : chubasco м.

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009