Семантические свойства Значение
- быть способным, быть в состоянии что-либо делать ◆ Та му́ка для него будет самая страшная: ибо для человека нет большей му́ки, как хотеть отмстить, и не мочь отмстить.◆ Это уже столь весьма обольстительно сделалось в фантазии маменьки, что оне даже заплакали от счастия видеть меня в облачении в парчовом стихаре, наверно воображая меня уже малым чем умаленного от ангел и в приближении к наивысшему небу, откуда уже буду мочь кое-что и сродственникам своим скопнуть на землю.
- иметь возможность, разрешение, основание для совершения какого-либо действия ◆ Дышать свежим воздухом он мог только в определённые часы, разрешаемые тюремным начальством.
- уметь
Происходит от праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc. Восходит к праиндоевр. *mēgh-, *magh- «мочь». Праслав. *mogǫ, *mogti, реликт неудвоенного перфекта атематического глаг. Ближе всего здесь — готск. mаg «я могу, в состоянии» (инф. magan); далее усматривается близость с лит. mãgulas «многий», magùs «желанный», mė́gstu, mė́gti «мне нравится», латышск. me^gt «мочь, иметь обыкновение», греч. μηχανή «орудие», μῆχος ср. р. «средство», дор. μαχανά̄, μᾶχος — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- еле можаху
- может быть
- не можешь ― научим, не хочешь ― заставим
- груб. можешь подтереться чем-либо (не предназначенным, для этого)
быть в состоянии что-либо делать
- английский : can; be able (to)
- испанский : poder
- итальянский : potere
- немецкий : können, fähig sein zu etwas, in der Lage sein zu etwas/etwas zu tun
- португальский : poder
- французкий : pouvoir
иметь возможность, разрешение
уметь
Семантические свойства Значение
- прост. сила, возможность, способность делать что-либо ◆ Подобно древнему Соломону, возлюбил он мудрость и блеск прелестей женских; непобедимый во бранях, теряет силу свою и мочь великую в объятиях теремов своих. ◆ Он копнул лапой землю под плетнём раз, другой, копнул ещё и пошёл трудиться изо всех сил: передними копал и совал землю под себя, а задними выбрасывал дальше; даже разлапистой можно работать, хоть и не в полную мочь. ◆ И слышно не было ничего, потому что Сандро вопил во всю мочь: «Острова, острова, острова!»
- во всю мочь, изо всей мочи, что есть мочи
- мочи нет
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012
