Словарь

палец

Семантические свойства Значение

анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека ◆ После долгой паузы он побарабанил пальцами по столу.
часть перчатки, надеваемая на палец [1] руки
конечный член на лапах животных и птиц
техн. деталь в виде стержня в машинах, механизмах и т. п., обычно служащая для захватывания чего-либо ◆ При этом палец, скользя по фиксатору и косынке, западает в паз между ней и опорой.
спец. новый отросток на ветке ели
морск. короткий цилиндрический стержень, с помощью которого соединяются детали, вращающиеся относительно этого стержня
морск. ручка у штурвального колеса
перен. продолговатый узкий объект, напоминающий своими очертаниями палец [1] ◆ Скала под названием Чёртов палец.

Этимология

Происходит от праслав. *раlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. пальць, русск. палец, укр. па́лець, болг. па́лец «большой палец», сербохорв. па̏лац (род. п. па̑лца), словенск. palec, -lca «большой палец», чешск., словацк. palec — то же, польск. palec «палец», в.-луж., н.-луж. palс «палец», полабск. pólас — то же. Праслав. *раlъ сохранилось в беспа́лый, шестипа́лый. Обычно считается родственным лат. pollex, -icis «большой палец (на руке, на ноге)» (где ll носит экспрессивный характер); сомнения на этот счёт высказ. Вальде-Гофм. Допустимо дальнейшее родство с нов.-перс. pālidan «искать, идти по следам», болг. па́лам «ищу», др.-в.-нем. fuolen «чувствовать, ощущать». Трубачев со ссылкой на Соколову добавляет, что первонач. знач. «большой палец» хорошо прослеживается в стар. русск. текстах. Мошинский (вслед за Вальде, Буазаком, Младеновым и др.) связывает слав. раlъ, раlьсь «большой палец» с греч. ψάλλω «дёргаю (струны, тетиву лука)», ψαλμός «натягивание (струн лука)» — со специальным указанием на роль именно большого пальца при стрельбе из лука «по-монгольски».Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

в палец
- в палец толщиной
- в палец шириной
  - с палец
    - малец с палец
вдовий палец
- золотой палец
выглядывать сквозь пальцы
вынуть палец из жопы
- из жопы палец вынуть
высасывать из пальца
- из пальца высасывать
  - высосать из пальца
  - из пальца высосать
    - высосанный из пальца
    - из пальца высосанный
глядеть меж пальцев
глядеть со своего пальца
гнуть пальцы
- кидать пальцы
гнуть под свой палец
говорить с пальцем во рту
грозить пальцем
- погрозить пальцем
два пальца в жопу и скачками
двадцать первый палец
- одиннацатый палец
двумя пальцами забрать нечего
держать палец в ухе
держит шестой палец
за пять пальцев да за ладонь
заверни пальцы!
- заверни пальцы, а то ботинки порвутся!
- сверни пальцы!
- сверни пальцы, а то ботинки порвутся!
загибать пальцы
- загнуть пальцы
испечь себе пальцы
как два пальца об асфальт
- как два пальца обоссать
  - что два пальца обоссать
как свои пять пальцев
кивать пальцем
- кивнуть пальцем
кормить с пальца
крутить пальцем у виска
купить за пять пальцев
купить на пять пальцев
ломать пальцы
- заламывать пальцы
на большой палец
- на весь палец
- на первый палец
на каждый палец нянька
наложить палец
на пальцах
не баливать никаким пальцем
не вставить пальца
- не просунуть пальца
не задевать пальцем
- не задёвывать пальцем
- не задеивать пальцем
не класть пальца
- не накладывать пальца
не накладать пальца
не покривит пальцем
не пошевелит пальцем
- не пошевельнёт пальцем
не шевелить пальцем
- не шевеливать пальцем
обвести вокруг пальца
- обернуть вокруг пальца
- окрутить вокруг пальца
- обойти кругом пальца
- прогулять вокруг пальца
обвить вокруг пальца
облизнуть палец
обмотать вокруг пальца
- обмотать около пальца
обрезать пальцы
отрежь палец — и кровь не пойдёт
палец в рот не клади
палец в рот!
палец на ладони
палец о палец колотить
- палец об палец не бить
палец о палец не ударит
- хоть бы палец о палец ударил
- хоть бы палец об палец ударил
палец о палец не ударить
- пальца не поднять
- пальца не прикорчить
- не ворохнуть пальцем
- палец о палец не кокнуть
- палец о палец не колонуть
- палец о палец не стукнуть
- палец о палец не щёлнуть
- палец о палец не щелнуть
палец о палец не умеет ударить
пальца в рот не клади
- не суй пальца в рот — откусит
пальца не стоить
пальцев не подобьёшь
пальцем в небо
- попадать пальцем в небо
  - попасть пальцем в небо
  - попасть пальцем в небо, в самую серёдку
- показывать пальцем в небо
пальцем деланный
- не пальцем деланный
- не пальцем струган
пальцем не пошевелить
- пальцем не двинуть
- пальцем не погнуть
- пальцем не поколотить
- пальцем не ткнуть
- пальцем не покривить
- пальцем не шевельнуть
пальцем не тронуть
пальцы веером
- пальцы веером, зубы шифером
- пальцы веером, сопли пузырём, зубы шифером
пальцы проглотишь
- пальцы огложешь
плыть между пальцами
- уплывать между пальцами
- уходить между пальцами
- проходить между пальцами
по пальцам можно пересчитать
- по пальцам можно сосчитать
под палец полагать
показывать пальцем в небо
показывать пальцем
показывать средний палец
- показать средний палец
пососи палец!
- палец пососи!
пошевелить пальцем
промеж пальцев проскочило
проскакивать между пальцами
процедить сквозь пальцы
раз по пальцам, два по яйцам
разбросать пальцы
- раскинуть пальцы
с пальца сыт
с пальцем в жопе
- родился с пальцем в жопе
с пальцем десять
- с пальцем десять, с огурцом пятнадцать
  - с пальцем девять!
с пяти пальцев
смотреть сквозь пальцы
- глядеть сквозь пальцы
  - пропускать сквозь пальцы
собрать пальцы
сравнивать хуй с пальцем / сравнить хуй с пальцем
только пальцы в руках
тыкать пальцем
указывать одним пальцем
ускользать из-под пальцев
- ускользнуть из-под пальцев
хоть палец в глаз
чёртов палец
шестой палец

Перевод

одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека

английский : (руки) finger; (ноги) toe
испанский : dedo
итальянский : dito
немецкий : Finger м. (руки), Zeh м. (ноги)
португальский : dedo
французкий : doigt (руки), orteil (ноги)

деталь в виде стержня в машинах, механизмах и т. п.

английский : pin, finger, cam

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.022