плавать

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть) ◆ Ведь смешно видеть, как человек плавает в одежде и борется с волнами! ◆ Ещё ни один человек в мире не едал такого супу: какие-то перья плавают вместо масла. ◆ В воде плавало много опавших листьев, я их вылавливал, дул на воду; она была сладкая, очень вкусная.
2. расширит. свободно перемещаться в воздушной среде или в вакууме ◆ Под самым потолком плавали голубовато-серые облака папиросного и сигарного дыма.
3. заниматься плаванием как видом спорта ◆ Мы оба занимаемся спортом: он плавает, а я боксирую.
4. о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание ◆ Когда я в бурном море плавал и мой корабль пошёл ко дну… ◆ Почти всю жизнь он плавал на мурманских пароходах.
5. перен. не обладать достаточными познаниями в чём-либо, чувствовать себя неуверенно ◆ На экзамене я откровенно плавал.
6. перен. о количественных показателях — колебаться, постоянно изменяться ◆ Цены плавают, но в определённом диапазоне.

Синонимы

1. частичн.: плыть (в отличие от плыть глагол плавать не предполагает целенаправленное движение); купаться
2. парить
3. —
4. ходить
5. —
6. колебаться, меняться, изменяться

Антонимы

1. тонуть
2. идти ко дну
3. —
4. —
5. знать, разбираться, понимать, соображать
6. сохраняться

Этимология

Происходит от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать#Русский|плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мелко плавать
• плавали, знаем
• плавать под парусами
• плавать как топор
  • плавать как утюг
• плавать на вёслах
• плавать по верху

---

Перевод

активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)

• английский : swim
• испанский : nadar
• итальянский : nuotare
• немецкий : schwimmen schwamm, geschwommen
• португальский : nadar
• французкий : nager

пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)

• английский : float
• испанский : flotar
• итальянский : gallegiare
• немецкий : treiben
• французкий : flotter

ходить в плавание

• английский : sail
• испанский : navegar
• итальянский : navigare
• немецкий : fahren; segeln

чувствовать себя неуверенно

• английский : be at sea

постоянно изменяться

• английский : float

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013