сладкий

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому ◆ Приторно-сладкие конфеты. ◆ Сладкий чай. ◆ Сладкие груши. ◆ Виноград слишком сладок.
2. приготовленный с сахаром ◆ Вы пьете чай сладкий (т. е. внакладку) или вприкуску? ◆ Сладкое тесто. ◆ Сладкое блюдо.
3. только полн. формы, рег., свежий, не солёный, не кислый, не консервированный ◆ Сладкие огурцы. ◆ Сладкое молоко.
4. перен. приятный, нежный, доставляющий удовольствие ◆ Сладкий поцелуй свиданья. ◆ Пред нами чаша жизни сладкой. ◆ Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит. ◆ Неясные, но сладкие грёзы наполняют воображение. ◆ Скажи ж ты нам по-божески: сладка ли жизнь поповская? ◆ Я каждым утром пробужден для сладкой неги и свободы.
5. перен., разг., неодобр. умильный, приторно-нежный или льстивый ◆ Сладкий голосок. ◆ Сладкая улыбка. ◆ Сладкие глазки. ◆ Говорит так сладко (нареч.), чуть дыша.
6. субстантивир., разг. употребляется как ласковое обращение к тому, кого любим ◆ ― Вот что, мой сладкий, ― Клаудиа снова загадочно улыбнулась, ― поехали отсюда.

Синонимы

1. —
2. подслащённый
3. свежий, сырой
4. приятный
5. приторный

Антонимы

1. несладкий, горький, кислый, солёный
2. —
3. кислый, консервированный, солёный
4. неприятный, пресный
5. —

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сладкая жизнь
• сладкая парочка
  • сладкая парочка — гусь да гагарочка
• сладкий корень
• сладких снов
• сладкое вино
• сладкое мясо

Этимология

Происходит от праслав. *soldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сладъкъ (др.-греч. γλυκύς, ἡδύς), русск. сладкий, укр. соло́дкий, белор. сало́дкі, болг. сла́дък, сербохорв. сла̏дак, сла̏тка, сла̏тко, словенск. sládǝk, sládka, чешск., словацк. sladký, польск. słodki, в.-луж. slódki, н.-луж. słodki. Праслав. *soldъ-kъ родственно лит. saldùs «сладкий», латышск. salds — то же, лит. sálti, sąlù «становиться сладким», далее сюда же соль (см.). Первонач. знач. было «соленый, вкусный, пряный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

---

Перевод

имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому

• английский : sweet
• испанский : dulce, azucarado
• итальянский : dolce
• немецкий : süß
• португальский : doce
• французкий : doux, sucré

приятный, нежный, доставляющий удовольствие

• английский : sweet
• испанский : dulce, delicioso
• итальянский : dolce, piacevole
• немецкий : süß
• французкий : délicieux

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011