Словарь

суровый

Семантические свойства Значение

очень строгий, серьёзный (о человеке)
беспощадный, жестокий (о мерах наказания, воздействия)
угрюмый, сердитый (о человеке)
перен. очень тяжёлый, трудный, полный испытаний ◆ Грядёт суровая зима, нависла тень голода, забастовок, возникнут волнения в солдатских казармах.
перен. неблагоприятный для жизни, существования
перен. холодный, морозный

Синонимы

строгий, серьёзный, грозный
беспощадный, безжалостный, жестокий, безмилостный, немилостивый
угрюмый, сердитый
трудный, тягостный
северный
холодный, морозный

Антонимы

Этимология

Происходит от др.-русск. суровъ «сырой, дикий», ст.-слав. соуровъ (др.-греч. ὠμός). Ср.: укр. суро́вий «небеленый», белор. суро́вы «суровый», болг. су́ров «сырой, жесткий, свежий, сочный», чешск., словацк. surový «суровый, жестокий», польск. surowy «суровый», в.-луж., н.-луж. surowy «сырой, невареный; суровый, строгий». Связано чередованием гласных с сырой. Ср. др.-исл. saurr м. «сырая земля», súrr «кислый», алб. hirrë «сыворотка». Сближают также с праслав. *sěverъ «север», вост.-лит. šiaurùs vė́jas «пронизывающий ветер», šiáurė «север», atšiaurùs «суровый», лат. caurus «северо-восточный ветер». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

суровая зима
суровая пряжа
суровое испытание
суровое наказание
суровый взгляд
суровый закон
суровый приговор

Перевод

холодный

английский : severe, inclement

строгий, угрюмый

английский : severe, stern, austere, rigorous
испанский : estricto, severo

тяжёлый

английский : stern, inexorable, severe