трусливый

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха ◆ Ночью, раздеваясь, я нарочно посвистывал и напевал, но вдруг, как трусливый ребёнок, вздрагивал от лёгкого шума за спиной, от шума пиджака, соскользнувшего со стула.
2. характерный для труса, выражающий трусость, свидетельствующий о трусости (о поведении, поступке и т. п.)

Синонимы

1. частичн.: пугливый, боязливый

Антонимы

1. смелый, храбрый, бесстрашный

Этимология

От сущ. трус, далее из праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

---

Перевод

легко поддающийся чувству страха

• английский : cowardly, faint-hearted, timid
• испанский : cobarde, miedoso
• итальянский : pauroso, timido; vile, vigliacco, codardo
• немецкий : feige, memmenhaft
• португальский : cobarde, covarde, poltrão, medroso
• французкий : poltron, couard; froussard; lâche

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009