Akte

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ak·te, Plural: Ak·ten

Aussprache:

IPA [ˈaktə]

Bedeutungen:

in Österreich ungebräuchlich oder erst seit Kurzem gebräuchlich:

[1] Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören

[2] amtliche Aufzeichnung

Herkunft:

[1] im 15. Jahrhundert von lateinisch acta „das Verhandelte“ entlehnt, heutige Form 16. Jahrhundert, Partizip Perfekt zu agere „handeln“; verwandt mit Akt

Synonyme:

[1] Fall (übertragen), Unterlagen, (ungebräuchlich, veraltet, österreichisch) Akt

Beispiele:

[1] Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind.

[1] „Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“

[1] „Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“

[1] „Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“

[2] Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt.

Redewendungen:

zu den Akten (auch lat.: ad acta) legen – etwas als erledigt betrachten

Übersetzungen:

• englisch: [1] file; [2] act
• französisch: [1] dossier m; [2] acte m
• italienisch: [1] incartamento; [2] atto m
• portugiesisch: [1] dossiê m
• russisch: [1] дело
• spanisch: [1] expediente m; [2] acta f

Deklinierte Form: Worttrennung:

Ak·te

Aussprache:

IPA [ˈaktə]

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs Akt
• Genitiv Plural des Substantivs Akt
• Variante für den Dativ Singular des Substantivs Akt
• Akkusativ Plural des Substantivs Akt

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004