Wörterbuch

Beitrag

Substantiv, m:

Worttrennung:

Bei·trag, Plural: Bei·trä·ge

Aussprache:

IPA [ˈbaɪ̯ˌtʁaːk]

Bedeutungen:

[1a] Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss

[1b] Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber für die Mitgliedschaft beziehungsweise die Versicherung bei einem Sozialversicherungsträger gezahlt werden muss; Sozialversicherungsbeiträge (meist Plural)

[2] jemandes Anteil an einem bestimmten Werk

[3] Veröffentlichung in den Medien

Herkunft:

Substantivierung des Verbstamms von beitragen

Beispiele:

[1a] Der Beitrag für den Schützenverein beträgt 40 € jährlich.

[1b] Die Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung sind am Anfang des Monats erhöht worden.

[2] Brigitte B. leistet heute einen wesentlichen Beitrag zum Schutz der Tiere.

[3] Für jede Dekade stehen im SPIEGEL herausragende Ereignisse, bedeutsame Themen, wichtige Beiträge.

[3] „Eine endgültige Entscheidung stand jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“

Übersetzungen:

englisch: [1] subscription; [1a] dues, membership fee; [1, 2] contribution; [3] article
französisch: [1–3] contribution; [3] article m
italienisch: [1, 2] contributo m; [3] articolo m
portugiesisch: [1a] assinatura f; [1b] prêmio m; [2] contribuição f; [3] artigo m
spanisch: [1] cuota f; [2] contribución f; [3] artículo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002