Erbsenzählerin

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Erb·sen·zäh·le·rin, Plural: Erb·sen·zäh·le·rin·nen

Aussprache:

IPA [ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːləʁɪn]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erbsenzähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Beispiele:

[1] Barra habe gar keine Vision, sie sei bloß eine Technokratin und Erbsenzählerin.

[1] Früher wurde sie von manchen als "Erbsenzählerin" bezeichnet.

[1] Bei RTL galt die Betriebswirtin als wenig kreative Erbsenzählerin.

[1] Dabei hatte er offenbar das Dramolett "Die Erbsenzählerin" des hierzulande gänzlich unbekannten Schweizers Jens Nielsen im Kopf, mit dem das Thalia viel anzufangen wüsste.

[1] Der schelmische Draufgänger bringt der akkuraten Erbsenzählerin die Leichtigkeit des Seins bei und sie ihm Durchhaltevermögen und Verantwortungsbewusstsein.

Übersetzungen:

• französisch: [1] formaliste m, f, pinailleuse f
• italienisch: [1] pedante m, f, pignola f
• russisch: [1] крохоборка f
• spanisch: [1] quisquillosa f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003