Hypothek

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Hy·po·thek, Plural: Hy·po·the·ken

Aussprache:

IPA [hypoˈteːk]

Bedeutungen:

[1] im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

[2] kurz für: Hypothekarkredit (= Kredit mit dem Pfandrecht an einer Liegenschaft als Sicherheit)

[3] belastender, negativer Umstand; große, ständige Belastung beziehungsweise Bürde

Herkunft:

entlehnt aus dem lateinischen hypotheca, dieses aus griechisch ὑποθήκη 'Unterlage, Untergestell, Pfand', zu griechisch ὑποτίθημι 'darunterstellen, verpfänden'

Synonyme:

[1] Grundpfandrecht

[3] Bürde, Joch

Beispiele:

[1] Zur Besicherung des Kredits hat das Unternehmen der Bank eine Hypothek auf seine Werkhalle eingeräumt.

[2] Ich nehme zum Kauf einer Eigentumswohnung eine Hypothek bei der XYZ-Bank auf.

[3] Die Revolution sollte die deutsche Entwicklung der Weimarer Republik als schwere Hypothek belasten.

[3] „Dennoch war die Hypothek der Kriege für Italien gewaltig.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] mortgage
• französisch: [1] hypothèque f
• italienisch: [1] ipoteca f
• spanisch: [1] hipoteca f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002