Wörterbuch

Linke

Substantiv, f: Worttrennung:

Lin·ke, Plural: Lin·ke

Aussprache:

IPA [ˈlɪŋkə]

Bedeutungen:

[1] die links gelegene Hand

[2] Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden

[3] eine politisch links eingestellte weibliche Person

[4] Sport, Boxsport: ein Boxhieb von links

[5] die linke Seite

Herkunft:

althochdeutsch lenka „linke Hand“ ungewissen Ursprungs, frühneuhochdeutsch linke, seit dem 19. Jahrhundert mit politischer Bedeutung nach französisch la gauche „die Linke“ aus der Perspektive des Präsidenten auf die fortschrittlichen Parteien in der Sitzordnung des französischen Parlaments nach der Restauration

Gegenwörter:

[1–5] Rechte

Beispiele:

[1] Viele Menschen schreiben mit der Linken.

[1] „Auf einer zweispurigen Asphaltstraße fahren wir durch die Wüste, immer geradeaus, schneebedeckte Gebirgsketten zu unserer Rechten, flimmernde Weite zu unserer Linken.“

[2] Oftmals war die Linke zerstritten.

[2] „[…] Konservative und extreme Rechte identifizieren die Linke als gemeinsamen Feind.“

[3] Meine Nachbarin ist eine Linke, die keine Demo auslassen kann.

[3] „Die Frau mit dem raspelkurzen blonden Haarschnitt ist gleichzeitig bürgerliche Intellektuelle und radikale Linke, eloquent, umtriebig, selbstbewusst und mit kaum zu bremsendem Tatendrang.“

[4] Die Linke hat gleich beim ersten Mal gesessen.

[5] Zu ihrer Linken stand ihr Mann.

[5] „Das Gefühl ihrer Zerbrechlichkeit war so stark, daß sie zusammenfuhr, als eine Frau zu ihrer Linken auftauchte, die im gleichen Schritt neben ihr ging.“

Übersetzungen:

englisch: [1] left hand; [2] left-wing; [3] leftist; [5] left side
französisch: [1] main gauche f; [1, 2, 5] gauche f; [3] femme de gauche f
spanisch: [1, 5] izquierdo; [2, 3] da izquierda f; [2, 3] izquierdista f; [4] izquierda f