Wörterbuch

Menü

Substantiv, n:

Worttrennung:

Me·nü, Plural: Me·nüs

Aussprache:

IPA [meˈnyː]

Bedeutungen:

[1] Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung

[2] EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Herkunft:

[1] im 19. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch: menu entlehnt, wörtlich „Kleinigkeit“, später auch „Speisenfolge, Mahlzeit“; aus dem Adjektiv menu „klein, dünn“, zu lateinisch minutus „sehr klein“

[2] 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts aus gleichbedeutend englisch menu, was auch auf die französische Wurzel zurückgeht, übernommen

Synonyme:

[1] Menu

[1] Auswahlkarte, Auswahltafel, Essenkarte, Getränkekarte, Getränkeauswahlkarte, Nachtischkarte, Speiseauswahlkarte, Speisekarte

[2] Auswahlband, Auswahlleiste, Auswahlzeile, Befehlsband, Befehlsbalken, Befehlsliste, Befehlsverzeichnis, Funktionsleiste, Funktionsliste

Beispiele:

[1] Das Menü in diesem Restaurant ist sehr abwechslungsreich.

[1] „Zu den Vorspeisen und Gängen des Menüs werden ausgezeichnete Weine gereicht – das erfordert viel Aufwand und Personal.“

[1] „Das erste Menü wurde auch aus verschiedenen Pilzsorten hergestellt, als Auflauf.“

[1] „Dort war ich gezwungen, ein kostspieliges Menu zu bestellen.“

[2] Im Menü kann man die Sound-Einstellungen finden.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] menu
französisch: [1] menu m
russisch: [1] меню n
spanisch: [1, 2] menú m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002