Wörterbuch

Schädel

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schä·del, Plural: Schä·del

Aussprache:

IPA [ˈʃɛːdl̩]

Bedeutungen:

[1] Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale

[2] die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale

[3] übertragen: Gehirn, auch: Denkvermögen mit Plänen und Wünschen

[4] als Synonym für den gesamten: Kopf

Herkunft:

mittelhochdeutsch schedel, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.

Beispiele:

[1] Der Schädel ist ein generelles Merkmal aller Wirbeltiere.

[1] Beim Autounfall erlitt sie eine Fraktur des Schädels.

[2] „Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“

[2] Am Baumstumpf lehnte ein offenbar menschlicher Schädel, in dem eine Kerze befestigt war.

[3] Wieso geht das nicht in deinen Schädel?

[3] Sie hat da ihren ganz eigenen Schädel.

[4] „Ein Ring kleiner Schweißtropfen umkränzte seinen kahlen Schädel.“

[4] „In seinem Schädel war ein hohler Raum, der seinen Armen befahl, in Richtung auf den Treibenden hin zu rudern.“

[4] „In meinem Schädel ruckte etwas.“

[4] „Ismail hing mit blutigem Schädel bewusstlos über dem Lenkrad.“

Redewendungen:

jemandem den Schädel einschlagen = jemanden töten

etwas geht jemandem nicht in den Schädel = nicht zu verstehen/begreifen

seinen eigenen Schädel haben

seinen Schädel durchsetzen

Übersetzungen:

englisch: [1] cranium; [1, 2] skull
französisch: [1] crâne m
italienisch: [1, 3, 4] cranio m; [2] teschio m
russisch: [1] череп; [3] мозг; [4] голова
spanisch: [1, 2] cráneo m; [3, 4] casco m (fam.)

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003