Skrupel

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Skru·pel, Plural: Skru·pel

Aussprache:

IPA [ˈskʁuːpl̩]

Bedeutungen:

[1] Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen

Herkunft:

im 16. Jahrundert von lateinisch scrupulus "spitzes Steinchen; Skrupel" entlehnt, Diminuitiv von scrupus "scharfer, spitzer Stein"

Synonyme:

[1] Bedenken, Hemmungen, Zweifel, Gewissensbisse, Schuldbewusstsein

Beispiele:

[1] Sie hat keine Skrupel, ihn zu töten.

[1] „Ohne Skrupel trägt die Zigeunerin die Silberkette seiner Mutter, die er ebenfalls versteckt hatte, in ihrem Haar.“

[1] „Noch hatte er Skrupel, sie offen zu betrachten; hinter der Zeitung verborgen beobachtete er sie heimlich über den Rand der Blätter hinweg.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] scruple, qualms (nur Plural) (en)
• französisch: [1] scrupule
• italienisch: [1] scrupolo
• portugiesisch: [1] dúvida
• russisch: [1] сомнение, скрупулёзность
• spanisch: [1] escrúpulo m

Substantiv, n:

Worttrennung:

Skru·pel, Plural: Skru·pel

Aussprache:

IPA [ˈskʁuːpl̩]

Bedeutungen:

[1] das Skrupel - ein altes Gewichtsmaß

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch scropel; lateinisch scrupulum = kleinster Teil eines Gewichts

Beispiele:

[1] Zwei Silber-Skrupel waren im Verhältnis beider Metalle von 1 : 120 dem Libralas wertgleich.

[1] Die neue kampanische Drachme von 3 Skrupel Gewicht bildete die Grundlage für Roms auswärtigen Verkehr.

[1] Ein Skrupel entspricht etwa 1,25 Gramm.

[1] Eine Unze wird eingetheilt in 8 Drachmen oder Quintel; ein Drachma in 3 Skrupel, und ein Skrupel in 2o Apothekergrane. (1822)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003