Wörterbuch

Stimme

Substantiv, f:

Worttrennung:

Stim·me, Plural: Stim·men

Aussprache:

IPA [ˈʃtɪmə]

Bedeutungen:

[1] ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen

[a] der typische Laut eines Tieres

[2] Fähigkeit zu Reden und zu Singen

[3] Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments

[4] Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition

[5] Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

[6] meist Plural: Äußerungen der Meinung

Herkunft:

mittelhochdeutsch stimme, althochdeutsch stimma, stimna, germanisch *stemnō „Stimme“, vergleiche gotisch stibna; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1] (ein großes) Organ

[3] Stimmlage

Beispiele:

[1] Der Redner erhob seine Stimme.

[1] Die Stimme des Wolfes übertönte die Stimme des Windes…

[1] Die Sängerin hat eine wundervolle Stimme.

[1] „Silver griff nach einer Pistole, hielt aber inne, als Senorita Isabellas Stimme wie ein Peitschenschlag dazwischenfuhr.“

[1] „Ihre Stimme ist sehr schwach.“

[1] „Die Stimme im Radio ließ sich nicht stören.“

[1] „Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider.“

[2] Nach dem langen Geschrei hatte das Kind keine Stimme mehr.

[3] Der Sänger hat eine Tenor Stimme.

[4] Spielst du eigentlich die erste oder die zweite Stimme?

[5] Der Wähler kann bei der Wahl seine Stimme abgeben.

[6] Nach der ersten Rede des Präsidenten kamen Stimmen der Kritik auf.

Redewendungen:

Stimme Gottes: konkreter Wille Gottes

Übersetzungen:

englisch: [1–3] voice; [5] vote
französisch: [1–6] voix f
italienisch: [1] voce; [5] voto
portugiesisch: [1, 2] voz f; [5] voto m
spanisch: [1] voz; [5] voto

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002