Wörterbuch

Tank

Substantiv, m:

Worttrennung:

Tank, Plural 1: Tanks, Plural 2: Tan·ke

Aussprache:

IPA [taŋk]

Bedeutungen:

[1] Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten

[2] speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank

[3] veraltet: Panzerwagen, der auf Ketten fährt

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von englisch tank entlehnt, das auf hindī tānkh „Wasserbehälter“ zurückgeht. 1915 wurde das Wort auf die Panzerfahrzeuge übertragen, deren Bauteile aus Geheimhaltungsgründen als Bauteile von Benzinbehältern erklärt wurden.

Synonyme:

[2] Kraftstofftank

[3] Panzer

Beispiele:

[1] Die Nachbarn haben einen Tank für Heizöl im Keller stehen.

[2] Der Tank des Motorrads fasst ca. zehn Liter.

[2] „Den Arm hielt er hinter sich gestreckt, während er meinen Tank auffüllte und in die entgegengesetze Richtung blickte.“

[3] „Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.“

[3] „Ich komme mir schwerfällig wie ein Tank dagegen vor.“

[3] „Die psychologische Wirkung auf die deutschen Soldaten war zunächst freilich größer als der Kampfwert der frühen Tanks.“

[3] „Diese Waffen, allgemein als Tanks bekannt, waren schon seit Herbst 1916 im Einsatz.“

Übersetzungen:

englisch: [1–3] tank
französisch: [1] cuve f; [2] réservoir m; [3] tank m
italienisch: [1] tanica f
portugiesisch: [1] tanque m
spanisch: [1] cuba f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002