Traufe

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Trau·fe, Plural: Trau·fen

Aussprache:

IPA [ˈtʁaʊ̯fə]

Bedeutungen:

[1] der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch trouf(e), althochdeutsch trouf, belegt seit dem 10. Jahrhundert

Kurzwort für Dachtraufe

Synonyme:

[1] Dachtraufe

Beispiele:

[1] Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.

[1] „Die Komödie lässt den armen Tropf neben all den glücklichen Paaren nicht nur im Regen stehen, sondern tunkt ihn in die Traufe des Wahnsinns.“

Redewendungen:

[1] vom Regen in die Traufe kommen — von einem schlimmen Zustand in einen noch schlimmeren kommen

Übersetzungen:

• englisch: [1] eaves
• französisch: [1] gouttière f
• italienisch: [1] gronda f, grondaia f
• portugiesisch: [1] beirado
• russisch: [1] карниз
• spanisch: [1] canalón, canaleta

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002