Wörterbuch

Volkslied

Substantiv, n:

Worttrennung:

Volks·lied, Plural: Volks·lie·der

Aussprache:

IPA [ˈfɔlksˌliːt]

Bedeutungen:

[1] im Volk gepflegtes und tradiertes Lied unbekannter Herkunft mit einfacher, häufig auch mehrstimmiger Melodie

[2] im Volk weit verbreitetes, gern und häufig gesungenes Lied, im Sinne eines „populären“ Liedes

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Volk und Lied sowie dem Fugenelement -s

Im Jahr 1773 prägt Johann Gottfried Herder den Begriff "Volkslied" als Lehnübersetzung des englischen "popular song". Er ersetzt bis dahin gebräuchliche Begriffe wie Gassenhauer, Straßenlied, Bergreihen etc.

Synonyme:

[2] Gassenhauer, Straßenlied

Gegenwörter:

[1, 2] Kunstlied

[1] Schlager

Beispiele:

[1] „Nichts in der Welt hat mehr Sprünge und kühne Würfe als das Volkslied!“

[1] „Die Freunde suchten und bearbeiteten alte Volkslieder.“

[1] „Ich hatte aber das Glück, daheim eine bunte Sammlung schwedischer Volkslieder singen und spielen zu lernen.“

[2] „La Paloma“ ist zum Volkslied geworden.

Übersetzungen:

englisch: [1] traditional, folk-song, folk song; [2] popular song, pop song
französisch: [1] chanson folklorique f; [2] chanson populaire f
italienisch: [1] canto popolare m
spanisch: [1] cancíon tradicional f; [2] cancíon popular

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002