Weichsel

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Weich·sel, Plural: Weich·seln

Aussprache:

IPA [ˈvaɪ̯ksl̩], wienerisch: [ˈvɛe̯ksɫ̩]

Bedeutungen:

[1] oberdeutsch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch wīhsel, althochdeutsch wīhsila ‚wildwachsende Süßkirsche‘, aus der indogermanischen *u̯ikso- ‚Harz, leimführend Baum‘, vergleiche sanskritisch वेष्ट ‚Harz‘, altgriechisch ἰξός ‚Mistel‘, weil Vogelleim aus Kirschbaumharz gewonnen wird.

Synonyme:

[1] Weichselkirsche

Beispiele:

[1] Das ist eine Weichsel, keine Süßkirsche.

[1] Sauerkirsche (Weichsel). Die Früchte sind 10-25 mm groß, nierenförmig, flachrund oder länglich. Eine Unterteilung erfolgt in echte Sauerkirschen (Schattenmorellen, Strauchweichsel), Amarellen (Kreuzung aus Süß- und Sauerkirsche wie Glaskirschen und Baumweichsel) und dunklere Morellen (Süßweichsel).

Übersetzungen:

• englisch: [1] sour cherry, morello cherry
• französisch: [1] griotte
• italienisch: [1] amareno, vìsciola
• russisch: [1] вишня
• spanisch: [1] guinda f

Substantiv, f, Toponym:

Worttrennung:

Weich·sel, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈvaɪ̯ksl̩]

Bedeutungen:

[1] osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Beispiele:

[1] Das ist die Weichsel.

[1] „Seit Ende August biwakierten ihre Truppen an der Weichsel, aber es bestand kein Zweifel daran, dass sie dort nicht stehen bleiben würden.“

[1] „Die Weichsel wollte ich schon immer mal befahren.“

[1] Wir überquerten die Weichsel.

[1] Die Kinder versuchten, in der Weichsel zu baden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] Vistula
• französisch: [1] Vistule f
• italienisch: [1] Vistola
• russisch: [1] Висла
• spanisch: [1] Vístula

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002