abbeizen

---

Verb:

Worttrennung:

ab·bei·zen, Präteritum: beiz·te ab, Partizip II: ab·ge·beizt

Aussprache:

IPA [ˈapˌbaɪ̯t͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost

[2] transitiv, einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu beizen mit der Partikel ab-.

Gegenwörter:

[2] reverse Relation: auftragen

Beispiele:

[1] Lass uns den alten Schrank abbeizen und neu streichen!

[2] Man sollte erst die alten Farbreste gründlich abbeizen, ehe man den Schrank neu streicht.

Übersetzungen:

• englisch: [1] strip, pickle, remove with solvent
• französisch: [1] décaper
• italienisch: [1] decappare, sverniciare, ripulire con solvente, (med.) cauterizzare
• spanisch: [1] decapar, desoxidar, tratar con mordiente

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003