Wörterbuch

anheften

Verb:

Worttrennung:

an·hef·ten, Präteritum: hef·te·te an, Partizip II: an·ge·hef·tet

Aussprache:

IPA [ˈanˌhɛftn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen

Herkunft:

Gegenwörter:

[1] loslösen

Beispiele:

[1] Ein Schütze trägt seine Erfolge auf der Brust. Wer sich welche Orden anheften darf, ist eine Wissenschaft für sich.

[1] „Was kann denn so ein Aufnäher schon für Schaden anrichten?“ seufzte eine Frau, die selber nie auf den Gedanken gekommen wäre, ihn anzuheften.

[1] Auf jede der Sohlen wird je eins der längeren Filzstücke gelegt und erst mit Stecknadeln angeheftet, dann zusammengenäht.

[1] „Ich will zu Papa“, steht auf dem Transparent geschrieben, das auf dem Kinderbuggy des kleinen Abubakar angeheftet ist.

[1] Im Frühstücksraum waren schon überall weiße DIN-A4-Zettel angeheftet, des Inhalts, dass ein wertvoller Band aus dem Fundus des Hauses fehlte.

Übersetzungen:

englisch: attach, anstecken: pin, decorate, annähen: baste, tack
französisch: [1] attacher, fixer, mit Heftklammern: agrafer, mit Stecknadeln: épinger
italienisch: [1] attacare, fissare, annähen: appuntare
russisch: прикреплять, прикрепить, annähen: намётывать
spanisch: [1] fijar, pegar, mit Heftklammern: grapar, annähen: hilvanar