außen

---

Lokaladverb:

Alternative spellings:

Switzerland and Liechtenstein: aussen

Worttrennung:

au·ßen

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sn̩]

Bedeutungen:

[1] von innen gesehen jenseits einer Begrenzung

Herkunft:

mittelhochdeutsch ūzen, althochdeutsch ūzana, ūzzana, germanisch *ūta-n- „außen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

strukturell: Adverb zu aus

Synonyme:

[1] draußen

Gegenwörter:

[1] innen

Beispiele:

[1] Nach außen hin war alles in Ordnung.

[1] „Eine Enterostomie wird z. B. bei einem inoperablen Magenkarzinom durchgeführt, um die künstliche Ernährung von außen zu gewährleisten.“

Redewendungen:

außen hui, innen pfui – der Inhalt entspricht nicht dem äußeren Anschein

außen vor bleiben – nicht berücksichtigt werden

die Tür von außen zumachen – (endlich) weggehen, verschwinden

Übersetzungen:

[1] von innen gesehen jenseits einer Begrenzung

• englisch: external, outside
• französisch: à l'extérieur, de l'extérieur
• russisch: снаружи
• spanisch: desde fuera, fuera, por fuera

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002