Wörterbuch

draußen

Adverb: Worttrennung:

drau·ßen

Aussprache:

IPA [ˈdʁaʊ̯sən]

Bedeutungen:

[1] außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

[2] in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)

[3] übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses

[4] umgangssprachlich, in der Verbindung: „draußen sein“: aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden

Synonyme:

[1] außerhalb, im Freien, an der frischen Luft, unter freiem Himmel, außer Haus, süddeutsch, österreichisch: herraußen

[2] entfernt, (weit) weg, weit entfernt, außerhalb, auf dem Lande, j. w. d.

[3] entlassen sein, in Freiheit sein

[4] ausgeschieden sein, entlassen sein, verloren haben, fertig sein

Gegenwörter:

[1] drinnen, drin, im Haus, (südd., österr.) herrinen

[2] ganz in der Nähe, nah(e) bei, dicht(e) bei, einen Katzensprung entfernt sein, um die Ecke

[3] inhaftiert sein; im Gefängnis sein, sitzen

[4] (mit) dabei sein

Beispiele:

[1] Hunde müssen draußen bleiben.

[1] Sie hielt sich die ganze Zeit draußen auf.

[2] Das Schloss liegt weit draußen, mindestens eine Autostunde entfernt.

[3] Endlich war er draußen, doch fühlte er sich kaum auf das Leben vorbereitet.

[4] „Ich bin draußen!“, sagte er und warf die Karten missmutig auf den Tisch.

Redewendungen:

[1] die Tür von draußen zumachen („Du kannst die Tür ruhig von draußen zumachen!“ in der Bedeutung: „Verschwinde endlich!“)

Übersetzungen:

englisch: [1] outside, out of doors
französisch: [1] dehors, à l'extérieur; [2] excentré; [3] renvoyé, licencié; [4] exclu
portugiesisch: [1] fora
spanisch: [1] fuera

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002