auftanken

---

Verb:

Worttrennung:

auf·tan·ken, Präteritum: tank·te auf, Partizip II: auf·ge·tankt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen

[2] reflexiv: sich erholen

Herkunft:

Ableitung zu tanken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) auf-

Synonyme:

[1] betanken

[2] regenerieren

Beispiele:

[1] „Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“

[2] Im Urlaub kann man verlorene Energie wieder auftanken.

Übersetzungen:

• englisch: [1] refuel, gas, fill up; [2] recover, recuperate
• französisch: [1] faire le plein; [2] guerir, récupérer
• italienisch: [1] fare il pieno
• portugiesisch: [2] recuperar-se
• russisch: [1]
• spanisch: [1] repostar combustible; [2] reponer

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002