Wörterbuch

ausweiten

Verb:

Worttrennung:

aus·wei·ten, Präteritum: wei·te·te aus, Partizip II: aus·ge·wei·tet

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen

[2] reflexiv, unpersönlich: sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden

[3] transitiv, übertragen: etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern

[4] reflexiv, unpersönlich: in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen

[5] reflexiv, übertragen, unpersönlich: sich zu etwas entwickeln

Beispiele:

[1] Wenn du meine Handschuhe zu häufig trägst, weitest du sie aus.

[2] Alle meine Zopfgummis haben sich ausgeweitet.

[3] Die Regierung möchte den Handel mit dem Ausland ausweiten.

[3] Die Gewerkschaft will die Streiks ausweiten.

[4] Das Hochdrucktgebiet weitet sich in den kommenden Tagen aus.

[5] Die lokalen Unruhen weiten sich zu einer Revolution aus.

Übersetzungen:

englisch: [1] stretch, widen, [2] stretch, [3] extend, expand, widen, broaden, [4] extend, expand, stretch out, [5] extend, expand, widen, grow into
französisch: [1] élargir, agrandir, [2] s’élargir, se distendre, [3] développer, [4] s’élargir, s’agrandir, [5] se transformer, negativ: dégénérer en
italienisch: [1] allargare, [2] allargarsi, [3] estendere, aumentare, [4] allargarsi, [5] trasformarsi
spanisch: [1] ensanchar; [2] ensancharse; [3] expandir; [3–5] extender