benedeien

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

be·ne·dei·en, Präteritum: be·ne·dei·te, Partizip II: be·ne·deit

Aussprache:

IPA [ˌbenəˈdaɪ̯ən]

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: lobpreisen (dieses dagegen mit Akkusativ)

[2] mit Akkusativ: segnen

Herkunft:

Entlehnung aus italienisch benedire, was auf lateinisch benedicere „gut reden, segnen“ zurückgeht (siehe auch bene „gut, wohl“ und dicere „sagen“)

Synonyme:

[1] lobpreisen, preisen

[2] segnen

Gegenwörter:

[1] vermaledeien

Beispiele:

[1] Lasset uns benedeien dem Herren!

[2] Und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes - (Ave Maria)

Übersetzungen:

• englisch: [1] praise; [2] bless
• französisch: [1, 2] bénir
• italienisch: [2] benedire

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002