vermaledeien

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·ma·le·dei·en, Präteritum: ver·ma·le·dei·te, Partizip II: ver·ma·le·deit

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯maləˈdaɪ̯ən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltend: verfluchen, verdammen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch vermaledien/vermaldien, einer Derivation (Ableitung) des Verbs maledeien mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] verdammen, verfluchen, verwünschen; (veraltet) maledeien

Gegenwörter:

[1] benedeien

Beispiele:

[1] „Und es wird trotzdem eine vermaledeit schlechte Saison gewesen sein.“

[1] „Sie können gar nicht denken, was diese Wasserratten zusammenfluchen, den Sund verwünschen, den Zoll vermaledeien, Dänemark an den Galgen bringen und ihre eigenen Regierungen mit Pest und Tod beglücken, daß sie die Räuberei in Helsingör dulden.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] condemn, demn, curse
• französisch: [1] maudire, réprouver
• italienisch: [1] maledire
• spanisch: [1] maldecir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002