beschließen

---

Verb:

Worttrennung:

be·schlie·ßen, Präteritum: be·schloss, Partizip II: be·schlos·sen

Aussprache:

IPA [bəˈʃliːsn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

[2] transitiv: etwas beenden, abschließen

Herkunft:

Ableitung von schließen beziehungsweise dessen älteren Formen. Etwa seit dem 9. Jahrhundert belegt: Althochdeutsch besliozan, mittelhochdeutsch besliezen in der Bedeutung „abschließen, umschließen“; im Mittelhochdeutschen bereits auch „zum Schluss kommen, beenden“, woraus sich die neue Bedeutung „entscheiden“ entwickelt.

Beispiele:

[1] Die Regierung hat beschlossen, das Steuersystem grundlegend zu reformieren.

[1] Soll ich etwa tatenlos zusehen, während meine Eltern beschließen, dieses Jahr schon wieder den Sommer am Steinhuder Meer zu verbringen?

[1] „Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“

[1] Der Rat beschloss mit knapper Mehrheit, den Bau zu genehmigen.

[2] Ein Glas Wein, eine Stunde Tanzen und anregende Unterhaltung beschlossen diesen wunderschönen Tag.

[2] Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald.

Redewendungen:

den Reigen beschließen

Übersetzungen:

• englisch: [1] decide; [2] close, end
• französisch: [1] décider; [2] cesser, finir, terminer
• italienisch: [1] decidere
• portugiesisch: [1] decidir; [2] terminar
• russisch: [1] решать
• spanisch: [1] decidir; [2] finalizar, terminar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004