bitterböse

---

Adjektiv:

Worttrennung:

bit·ter·bö·se, Komparativ: bit·ter·bö·ser, Superlativ: am bit·ter·bö·ses·ten

Aussprache:

IPA [ˌbɪtɐˈbøːzə], [ˈbɪtɐˌbøːzə]

Bedeutungen:

[1] von starker, verletzender Boshaftigkeit

Herkunft:

Kompositum aus den Adjektiven bitter und böse. Laut Grimm früher auch als Phrase „bitter und böse“ üblich.

Synonyme:

[1] Personen: bösartig, gallig, garstig, Aussagen, Texte: zynisch

Gegenwörter:

[1] nett, schmeichelnd; behutsam, sanft

Beispiele:

[1] „Da mit der Peitsch’ herzu sich schlich // Der bitterböse Friederich.“

[1] Seine bitterböse Bemerkung tat ihr in der Seele weh.

Übersetzungen:

• englisch: [1] furious, livid
• französisch: [1] très méchant, très fâché
• italienisch: [1] furioso, furibondo, molto adirato
• spanisch: [1] furioso, muy enojado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004