Wörterbuch

deklassieren

Verb:

Worttrennung:

de·klas·sie·ren, Präteritum: de·klas·sier·te, Partizip II: de·klas·siert

Aussprache:

IPA [deklaˈsiːʁən]

Bedeutungen:

[1] Sport: einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde

[2] herabsetzen

Herkunft:

vom französischen Verb déclasser „in eine andere Klasse einordnen“, einer Ableitung zum Substantiv classe Klasse, das auf das lateinische classis „Volksklasse“ zurückgeht

Beispiele:

[1] Bei den Junioren konnte diesmal Willi Hirschmann seinen härtesten Konkurrenten klar deklassieren. Er gewinnt mit 1 Runde Vorsprung vor Thomas Hostinsky und Patrick Neisser, der sich im Schlamm wacker schlug.

[2] Die sozial deklassierte anglo-amerikanische Bevölkerung darf in den Vororten westlich des Flusses wohnen.

[2] Sie [die Arbeitslosigkeit] war so etwas wie eine soziale Pest, die Millionen von Menschen deklassierte oder gar ins Verderben stürzte.

Übersetzungen:

englisch: [1] outclass; [2] degrade
französisch: [1] surclasser; [2] déclasser
italienisch: [1] declassare

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002