entgleisen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ent·glei·sen, Präteritum: ent·gleis·te, Partizip II: ent·gleist

Aussprache:

IPA [ɛntˈɡlaɪ̯zn̩]

Bedeutungen:

[1] aus den Gleisen springen

[2] übertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen

Herkunft:

Ableitung von dem Substantiv Gleis mit dem Präfix ent-: kombinierte Präfigierung und Konversion

Beispiele:

[1] Der Zug entgleiste und stürzte einige Meter eine Böschung hinab.

[2] Die Rede des Herrn im Anzug entgleist dann umgehend, scheitert an ihren Floskeln, an Lücken im Manuskript, das er verzweifelt zerknüllt.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] derail
• französisch: [1, 2] dérailler
• italienisch: [1] deragliare
• portugiesisch: [1] descarrilar, descarrilhar
• spanisch: [1] descarrilar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002