Wörterbuch

fleddern

Verb:

Flexion

Worttrennung:

fled·dern, Präteritum: fled·der·te, Partizip II: ge·fled·dert

Aussprache:

IPA [ˈflɛdɐn]

Bedeutungen:

[1] Leichen oder Menschen ausplündern, die nicht verteidigungsfähig sind.

[2] (scherzhaft) Sachen oder Gegenstände hernehmen, die unbeaufsichtigt draußen herumstehen.

Herkunft:

Das Wort kommt von gleichbedeutend „fladern“ aus dem Rotwelschen, dort ursprünglich wohl in der Bedeutung „waschen“. Wohl identisch zu mittelhochdeutsch vlederen; belegt ist zudem schon althochdeutsch fledarôn.

Synonyme:

[1] plündern, ausrauben, brandschatzen, überfallen

[2] beklauen, plündern, stibitzen

Beispiele:

[1] Die Räuber hatten das kleine Dorf gebrandschatzt und heftig gefleddert.

[2] Er hatte schon wieder etliche Schraubenzieher von der offenen Baustelle gefleddert.

Übersetzungen:

französisch: [1] dévaliser
italienisch: [1] derubare
spanisch: [1] saquear

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002